-Hvad fanden foregår der? -De tager harddiskene.
-Er det Neals historie? -De har en kendelse.
-Hvad hedder du? -"Anhold mig eller rend mig."
Det er lørdag aften. Hvad ville jeg finde i dine lommer?
Du ville finde dig selv midt i en samtale om ulovlig visitering.
Tag det roligt. Samarbejd nu, alle sammen.
-Mit password er... -Det behøver jeg ikke.
-Det føles trygt. -Træd væk fra skrivebordene.
-Ved du, hvor Neal Sampat er? -Svar ikke.
-Du må ikke blive ved at spørge. -Jo, men ingen behøver at svare.
-Det er en forbandet skandale, Molly. -Vi er rettens manifesterede vilje.
-Hvem fanden er du? Marleys spøgelse? -Sikket sprog. Don, bliv der.
Min telefon skal ikke aflyttes. De kan nok gøre det uden kendelse.
Neal ville aldrig efterlade et spor til en kilde, som staten kan finde.
-Jeg har aktiedata på min computer. -De gør bare deres arbejde.
-Og jeg gør mit. -Charlie...
-Kontrolrummet i L.A., tak. -Læg røret på, mr Skinner.
Don, Jim, gå i kontrolrummet. Gary, hent et kamera.
-Kan du ordne min mikrofon? -Vi sender live om tre minutter.
-Ved du, hvordan det her fungerer? -Bare tryk.
-Vi kan ikke sende noget. -Vi skal bare vise det internt.
-Gør det ikke sværere for jer selv. -Nej, kun for jer.
-Jeg kommer jo til dit bryllup. -Du har ikke svaret på indbydelsen.
-Det her er gået for vidt. -Det er høfligt at svare i god tid.
-90 sekunder. -De bluffer.
Kobl mig op, hurtigt.
Kom nu, drenge. Find noget lys.
Der er nok ikke nogen tænd/sluk-knap.
-Se. Der er en tænd/sluk-knap. -Hvad er det, vi sender?
-Vi skal have studiebilleder. -Vores lørdagsprogram er...
Ikke nu, men jeg er enig.
Hvordan har ingen af jer fanget noget af teknologien bag jeres nyheder?
-Jeg kan ikke tale for Don, men... -Hold mund.
Har vi lyd? Kan nogen høre mig?
-Vi må have dit fornavn. Var det Kip? -Vi noterer det her i rapporten.
-Bare det ikke bliver lækket. -Noter, at nogle af os er føjelige.
Er det Kip? Vi kommer til at stave "Rodger" forkert.
210 dollar per kuvert. Vi vil kende antallet. Han er ikke lavet af penge.
-Vi har billede. -Flot, Gary.
Start med jakkerne og zoom så ind på agent Levy til heltebilledet.
Du glemte r'et. Der står "Beaking News".
-Slap af. Kan hun høre dig? -Nej. Lad nu, som om du kan høre mig.
-Jeg kan høre dig. -Hun følte mine signaler.
-Hun kan faktisk høre dig. -Nu står der "Baking News".
-15 sekunder. -God snak. Fortsæt jeres razzia.
Jeg skal producere en særreportage.
Bed dem om at stoppe.
Stop.
Stop, alle sammen.
Kontrolrummet i L.A., fortsæt jeres sending.
De stopper!
-Vi gjorde det uden et eneste skud. -Lad os mindes denne dag...
Din gylp er åben.
-Selvsikre Maggie er irriterende. -Hun ser godt ud.
Jeg kan stadig høre dig.
-Tror du, at hun... -Jeg lader ikke som om.
-Mange tager let på loven for tiden. -Jeg har ikke overtrådt nogen lov.
De havde ret til at være her. Jeg ved ikke, om vi er de gode.
Hvor skulle kilden have henvendt sig? Til politiet?
Han burde ikke give nogen hemmelige oplysninger.
Det var vicerigsadvokaten, den føderale anklager og FBIs vicechef.
-Og? -Vi har indgået en uges våbenhvile.
-Fredag aften mødes vi i Washington. -Jeg venter ikke en uge.
Det er ikke et problem at vente. Det tager tid at granske dokumenterne.
Gør det som med Genua, så går det hurtigt.
-Du får plads ved taberbordet. -Det er vel alt, hvad I har.
Jeg vil vide, at Neal kan komme frem.
Staten rører ingen af jer før på fredag. Forhåbentlig aldrig.
-De går stadig herfra med... -Mange tak, agenter.
-Du får dårlig fisk! -Du taler om dit eget bryllup.
-Hvor er Neal? -Jeg ved ikke, hvor han er.
Godt, du har gjort noget rigtigt.
-Han er i sikkerhed. -Hvad?
Det er alt, hvad jeg ved. Spørg mig ikke igen.
-Må jeg tale med dig? -Jeg kan ikke lide din aftale.
-Hvordan ved du, han er i sikkerhed? -Jeg har en forudanelse.
-Sagde du, hvor han skulle tage hen? -Nej.
-Gav du ham penge? En busbillet? -Nej.
Hvad sker der fredag aften?
De vil bede jer om at fortælle alt uden at afsløre kilden.
Kan de koble alt sammen uden kilden, er alt fint.
Ingen dommer lader nogen slippe, når nationens sikkerhed står på spil.
-Hvem beslutter, om den står på spil? -Dommeren.
Dommeren skal jo beslutte det, ikke os.
Hvordan skal vi være i Washington, når vi sender herfra kl. 20?
-Mødet er ved midnat. -Gå bare ud og drik... hjem, gå hjem.
Det der trick med kameraerne var frækt.
-Det er jeg også. -Fint.
Vi giver dem alt, og vi slipper for fængsel?
Vi får også lov at sende historien med deres hjælp-
-uden at risikere nations sikkerhed eller nogens liv. Godaften.
Jeg spørger dig kun én gang.
-Ved du virkelig, hvem kilden er? -Ja.
-Hvor dumt! -De smider ikke mig i fængsel.
De foretog en razzia på en nyhedsredaktion.
Hvis vores harddiske viser, at Neal var medskyldig-
-befinder I jer i meget forskellige situationer. Og hvor er han?
Det ved jeg ikke. Jeg lyver ikke for dig.
Da det ikke er muligt, at alle kan lide dig, synes jeg...
FBI havde ret til at gøre det, de gjorde. Hvorfor har vi et taberbord?
-Dine venner. -Fint.
-Hej. Jeg har en EPA-rapport, der... -Hej.
Jeg har en hemmelig EPA-rapport her. Spørg ikke, hvordan jeg fik den.
Scripps Institution of Oceanography har målt kuldioxidniveauet på Hawaii.
Den har passeret 400 ppm, hvilket ikke er sket i millioner af år.
Du begyndte at tale om CO2-
-og jeg begyndte at tænke på andre ting.
CO2 er en gas. Scripps-instituttet, som består af forskere...
-...målte CO2-niveauet i luften... -Mets har brug for fart og styrke.
Levende ting har brug for ilt for at leve.
-Er du kommet for at få hjælp? -Nej. Jeg vil gerne have et råd.
-Hvad er et andet ord for "råd"? -Jeg har ikke brug for hjælp. Hjælp!
Kom an. Du ved, hvad jeg mente.
Ja. Sidste gang niveauet var så højt, var for tre millioner år siden.
-Vi overlevede det dengang, ikke? -Der var ingen mennesker, idiot.
-Det der får mig ikke til at hjælpe. -Klimaet var meget varmere.
Vandstanden i havene var 20-25 m højere.
Forskerne mener, at vi er på vej dertil igen, men denne gang...
...rammes milliarder af mennesker. Hvad som helst kan hjælpe Mets.
-Det er mit problem. -At miljøet ikke er spændende? Ja.
Ifølge den her rapport går verden under.
Will skal interviewe EPAs assisterende administrator på fredag-
-når alle ser nyheder. Mac har lagt det i anden sektion.
Hun sagde, at noget nok ville overgå verdens undergang.
Så det skal føles mere som mit end dit indslag? Sig nu bare ja.
-Ja. -Har du markeret den?
Der er intet, der ikke er vigtigt. Jeg ville forstærke vigtigheden.
-Hvor lang tid har vi? -Fire minutter og ti sekunder.
-Med hvem? -EPAs assisterende administrator.
Når du har læst den, forklarer jeg dig det.
-Jeg forstår den nok. -Uden Neals hjælp?
-Jeg ser frem til vores samarbejde. -Jeg frygter det.
-Hvordan fik du rapporten? -CO2 er to dele ilt og en del kul.
Det ved jeg. Vent... Ja, det ved jeg.
Reese og mrs Lansing er på vej herned.
Kommer de herned? Ville de ikke have mig derop?
Nej, de er på vej. Alle ved, at der foregår noget, men ingen ved hvad.
Det ved jeg. Vis dem ind, når de kommer.
-De er her. -Tak.
-Leona! Kendte du virkelig vejen? -Jeg fulgte efter Reese.
Har du fundet fire milliarder dollar i handskerummet?
-Jeg har ledt alle andre steder. -Hvor leder man efter sådanne summer?
Vi tilbød en særlig investor at købe aktier, men bestyrelsen sagde nej.
Ifølge advokaten må vi ikke ændre vedtægterne. Bankerne sagde nej.
Min Jackson Pollock til 58 millioner og lystjagten er ikke sikkerhed nok.
-Det lyder næsten som depressionen. -Det ved jeg.
Jeg havde en god ide: At forgifte mine halvsøskende, som i Shakespeare.
Du og jeg kender folk. Der findes ingen dårlige ideer.
Jo, der findes dårlige ideer: Horisontale striber og det der.
-Jeg ved nok, hvad der venter. -Randy og Blair, især Blair...
...må ikke sælge deres aktier.
-Vi kan kun samle pengene ved... -...at udskille ACN.
Ja.
Køberen hedder Lucas Pruit. Han er 43 år...
Ingen kone eller børn. Efter fem år hos Goldman startede han sit eget.
-De lavede en wifi-accelerator. -Han er verdens 1.398. rigeste mand.
-Har de forsøgt at ændre vedtægterne? -Advokaten sagde nej. De prøvede alt.
-Hvorfor sælger de lige os? -Skatter, den rette pris og...
-De sælger et trofæ. -Det er cool at eje en nyhedskanal.
Døm ham ikke, før han har sagt goddag, venstrefanatikere.
Han har forbrudt sig ved at tjene penge, men han kan være en fin fyr.
-Ja, hvis ideer er værd at lytte til. -Ja. Vent, hvad?
-Har han ideer? -Ja. Så vi må gøre følgende...
-Vil du eller familien Lansing det? -Lige nu er det det samme.
De støttede os, da det var mere logisk at lade være.
Ikke at gøre det. Ikke støtte os. At ikke støtte...
-Det var mere logisk at droppe os. -Enig.
Da alternativet til at sælge ACN til Pruit er, at ACN nedlægges-
-så vil vi elske hans ideer til korrespondentmiddagen på lørdag.
Jeg kan ikke komme til middagen.
Justitsministeriet er jo fredag aften.
Sidste år rasede han mod korrespondentmiddagen.
Hvor? Hvor rasede du imod den?
-På tv, i mit program. -Det husker jeg vist nu.
"ACN vil ikke deltage i det orgie af incestuøs smiger-
-som får offentligheden til at tro, at pressen er fortryllet af magten."
-Jeg forsøgte at kvitte cigaretterne. -Gør ikke det igen.
-Hvad skal vi gøre? -Tage derhen alligevel. Accepter det.
Håb, at ingen husker dine løsslupne klovnerier, for Pruit vil møde dig.
Leona siger, at han vil charmeres. Du skal charmere ham.
-Hvad med dig? -Jeg rydder op, når hun går amok.
Jeg går ikke amok, dit stupide, amerikanske fjols.
Stakkels værdighed. Jeg må have en kjole.
Jeg går hele tiden i stå her. Jeg ser på din kontrakt.
45.000. 45 store, min unge ven. 45 Grover Cleveland.
-Er han på 1.000-dollar sedlen? -Da de blev trykt, ja.
45 er min årsløn fra og med mandag.
Det rækker til huslejen, men ikke andet.
-Det er mere med incitamenterne. -Men jeg tager intet på forskud.
Godt så.
-Hvad ville du sige? -Ingenting. Incitamenterne.
-James... Det er bonusser. -Flere sidevisninger, flere penge.
Velkommen til kapitalismen. Det er bonusser.
Hvis det er i orden med dig, så vær det, men kald det ikke noget andet.
-Der står jo "bonusser" lige der. -Hvis du skriver om et vidne...
...skriver du så om selve vidnesmålet eller noget mere skandaløst?
-Din helt er vel Will McAvoy? -Han er godt på vej.
Will tjener millioner hvert år-
-fordi han kan tjene penge til andre mennesker.
-Will bliver ikke betalt per seer. -Er du naiv eller i fornægtelse?
Vi forsøger ikke at lokke folk til.
-Efter Boston er I på fjerde plads. -Charlie sørger for, vi er ligeglade.
Journalister kæmper imod markedskræfterne.
-Du får et incitament... -Som dem på New York Times.
Så ville deres forside se meget anderledes ud.
Så ville mange flere læse deres artikler.
Hvem går op i, hvor mange der læser en opreklameret historie?
En, der bliver betalt per sidevisning.
-Sikken tro du har på min integritet. -Tag ikke det job.
-Det er et spændende foretagende... -...grundlagt af egennyttige fjolser.
De vil ansætte dig, fordi du blev fyret fra ACN for en fræk vits.
-De vil ansætte mig for mit talent. -Ja, men andre har også talent.
De ansætter mig ikke, fordi jeg har et horn i siden på ACN-
-hvilket jeg for 117. gang ikke har.
Du ved meget på grund af mig.
Du ved meget om Genua og om folks privatliv-
-og du ved ting om Neal.
Ikke alt, men en del, og det er meget farligt.
Tror du, at jeg afslører hemmeligheder?
-Hvad var din bonus igen? -Hold da kæft!
-Det var for sjov. -Vend dig om, sluk lyset og sov.
-Det var for sjov. -Gør, som jeg sagde.
-Vi bør ikke gå vrede i seng. -Jeg er ikke vred, men rasende.
Så sluk det forbandede lys og sov, så prøver vi igen i morgen.
Sov ikke, vi skal tale om det her.
De kommer når som helst. Du er den første ved navn Wyatt, jeg har mødt.
Det er et familienavn.
Ville du have Earp som efternavn? Det måtte være svært som barn.
Gør jeg dig nervøs? Folk bliver nogle gange nervøse i forhold til HR.
Jeg bliver ikke nervøs. Kriminelle bliver nervøse. Kom ind.
Gary Cooper og Alex Thacker, Wyatt Geary er AWMs nye vicechef for HR.
Alex, HR modtog en klage fra dig. Fortæl, hvad der skete.
-Det står i rapporten foran dig. -Jeg vil høre dem sige det selv.
-Det er ingenting. -Det er ikke "ingenting".
Du bad om 20 sekunder om Justin Biebers besøg i Anne Franks hus.
Han skrev: "Bare hun havde været en belieber."
Du ville give Elliot 100 dollar, hvis han kunne læse det uden at grine.
-Det er altså vores nye HR-chef. -Gary gav Stacey opgaven.
-Gary bestemmer, hvem der får det. -Ikke efter hvem han vil i seng med.
-Jeg har ikke været i seng med hende. -Det er nok en løgn.
Gary flirtede, inviterede mig ud, gik i seng med mig og droppede mig.
-Dette er altså vores nye HR-chef. -Og det er helt fint.
Men jeg vil ikke miste opgaver på arbejdet på grund af det.
-Hun er bedre til den slags. -Hvad slags?
Popkultur og holocaust. Det lyder skørt...
-Jeg har datet flere kvinder her. -Ved du, hvad HR laver?
-Er Stacey en bedre skribent end mig? -Hun er en anderledes skribent.
Jeg bad Gary give den til Stacey, fordi hun er en bedre skribent.
-Hvad skal jeg så gøre? -Skriv bedre.
-Tak, fordi I kom. -Selv tak.
Så fik vi lukket den.
Forhold mellem over- og underordnede kan give virksomheden problemer.
-Og vi tolererer det ikke. -Du er producer for Sloan Sabbith.
-Ja. -Så hvis I to havde et forhold...
...ville vi være nødt til at flytte en af jer.
-Ja, men det har vi ikke. -Er du sikker?
Det gør det kun værre at lyve om det.
-Det forstår jeg. -Min forgænger tog let på den slags.
Will McAvoy skal giftes med sin producer, men ingen går efter Will.
Hvis man vil date en underordnet, må man altså have højere seertal.
Vores seertal stiger nok ikke, så jeg må vel holde mig på måtten.
-Hvor er Sloan Sabbiths kontor? -Tag elevatoren til 22. etage.
-Tak. -Velkommen til firmaet.
Vi dater ikke.
Fint.
-Hej. -"Hvad kan erstatte kul og benzin?"
"Og hvorfor tager det dem så længe at få markedsandele?"
Vi skulle jo fange folks interesse med interviewet med EPAs chef.
Han er jo assisterende administrator, så lad os kalde ham det.
-Det er vores mindste problem. -Nej, vi bør ikke opreklamere ham.
-Jeg har brug for din hjælp til... -Opreklamering. Der er gift i luften.
Hvorfor skal Will spørge, som om det er en sextest i Sex-bladet?
-I går sagde du, jeg kedede dig. -Jeg tog fejl.
"Kinas efterspørgsel af kul stiger, men også af sol- og vindenergi."
-Det er ikke et spørgsmål. "Tanker?" -Jeg vil høre hans tanker.
Jeg fortalte dig om rapporten og interviewet.
Du sagde, at jeg kedede dig, jeg bad om hjælp, du hoverede, og så...?
Nyhedstjenester på nettet giver deres journalister bonus per sidevisning.
-Det vidste jeg ikke. -Du lever i kong Arthurs tid.
Det gør jeg ikke. Ser du ikke faren i at betale for skidt på en nyhedsside?
Nu forstår jeg. Du var et røvhul over for Hallie.
Nej. Hvad skal jeg sige, når hun får job på hjemmesiden "Carnivore"?
-"Tillykke." -Det sagde jeg. Så så jeg kontrakten.
Og så sagde du på din særlige måde: "Jeg elsker dig, men du er elendig."
Hun blev fyret og var ydmyget. Du støttede hende sikkert-
-men noget i din stemme sagde helt sikkert også: "Du fortjente det."
Du må ikke misfortolke det, jeg siger nu, som enighed-
-men jeg vil forsøge at tage det til mig.
-Godt. -Hvem tager du med til middagen?
Jeg mødte en sød fyr i toget fra Boston. Han underviser i etik.
Så du fandt den eneste, der tjener penge på at være etisk.
Hvordan fik du rapporten og det eksklusive interview?
-Var dette det bedste mødested? -Ja. Fulgte nogen efter dig? Jo, mig.
-Rejs dig op et øjeblik. -Du bad om mødet.
Vi har kendt hinanden, siden vi var unge.
Og derfor er jeg her. Hvis nogen vidste det, måtte jeg forlade FBI-
-og ville aldrig få et tillidskrævende job igen.
-Kender du andre slags? -Nej.
Nemlig.
Vi har gode beviser på, at Neal hjalp kilden med at overføre dokumenterne.
Hvor gode?
Jeg ved ikke, om du kan kontakte ham-
-men nogen bør kontakte ham og bede ham om at melde sig.
Han har brug for en advokat. Han må samarbejde.
For at begå forbrydelsen måtte Neal vide, at det var ulovligt-
-og det kan han ikke havde vidst.
Ville du arbejde sammen med en, der ikke ved det?
-Jeg ville arbejde med Dan Rather. -Vi vil ikke have fat i Neal.
Vi vil have og må have fat i hans kilde. Han er slem.
Hvad vil I gøre mod Neal for at få hans navn?
I truer ham med en sigtelse for spionage.
Det er mere end trusler. Eksperterne var imponeret over hans kundskaber.
Du kan komme med ham, eller vi kan sparke hans dør ind.
Ja...
Du afslørede lige, at du vidste, at han hjalp med overførslen.
Tillid.
-Tak, fordi I kom så sent. -Hvad sker der?
Jeg vil spørge om noget, og jeg vil vide sandheden, men sig ikke mere.
Ja...
Har nogen kontakt til Neal? Via en onkel, en fætter, hvad som helst?
-Ja, nogen har kontakt til Neal. -Fortæl ham, at han skal melde sig.
Fredag aften i justitsministeriet. Han har immunitet ved mødet.
Hvad med efter mødet?
Ingen journalist er nogensinde blevet sigtet for spionage.
Fint.
Godt.
Tamerlan og Dsjokhar Tsarnajevs far Anzor rejser til USA denne uge.
-Dsjokhar er stadig indlagt. -Syv.
I dag udsendtes en skræmmende rapport om luftens kuldioxidniveau.
Vi taler med EPAs assisterende administrator. Først Maggie Jordan.
Dystre advarsler fra National Oceanic and Atmospheric Administration:
Verden har passeret en længe frygtet milepæl...
Mr Westbrook, jeg skal vise Dem til studiet nu.
-Stræk interviewet med 40 sekunder. -Ja.
30 sekunder.
Hej. Jeg vil bare bede dig om at uddybe, hvad der står i rapporten.
-Du er ekspertvidne, jeg er advokat. -Ti sekunder.
...at 450 ppm snart passeres, men hvordan vil vi reagere?
Med os har vi Richard Westbrook, EPAs assisterende administrator.
Du har længe arbejdet som klimaforsker i den offentlige sektor.
Ja, jeg var analytiker på miljøinformationskontoret i ti år.
Før da var jeg programspecialist ved EPA.
-Og du har en ph.d. i klimavidenskab. -Og kemi. Jeg er kandidat i biologi.
Fortæl om rapportens konklusioner.
De seneste målinger på Hawaii viser et CO2-niveau på 400 ppm.
Hvis du var læge, og vi patient, hvad ville prognosen så være? 1.000 år?
Planetens ødelæggelse vil dræbe personer, der allerede er født.
Hvad sagde han lige?
-Ja... Kan du uddybe det? -Ja da.
Sidst CO2-niveauet var så højt, var vandstanden i havene 25 m højere.
To ting: Halvdelen af mennesker bor under 200 km fra et hav.
-Og...? -Vi kan ikke ånde under vand.
-Så situationen er alvorlig? -Ikke nøjagtigt.
Et brændende hus er alvorligt. Er det allerede brændt ned, er det ovre.
Hvad kan vi gøre?
Vi kunne gøre meget for 20 eller bare ti år siden, men ikke længere.
Kan du drage en parallel, der kan hjælpe os med at forstå det?
Det er som at sidde i en bil i en garage med motoren tændt-
-og man er blevet bevidstløs. Det var det.
-Nogen kan åbne døren. -Man er død.
-Hvis de nu kom i tide? -Så går det godt.
-Hvad svarer det til i CO2? -At slukke motoren for 20 år siden.
Det lyder, som om det er håbløst. Er det EPAs standpunkt eller dit?
Der er intet standpunkt her, ligesom der intet er om vands kogepunkt.
-Din administration taler for... -Glem ikke de ekstra 40 sekunder.
...ren kul, kernekraft, brændsels- økonomi og mere effektivt elnet.
Ja. Det ville have været fantastisk.
Lad os finde en bedre vinkel herop til weekenden.
Vi kan slippe 565 gigaton CO2 mere ud uden katastrofale resultater.
-Kun 565. -Hvad nu, hvis vi nøjes med 564?
Så har vi en chance for et dystopisk, postapokalyptisk liv-
-men kuldioxiden i den olie, vi allerede har købt er 2.795 gigaton.
Så...
-Hvordan vil det se ud? -Massemigration. Mad- og vandmangel.
Dødelige sygdomme. Uendelige, ustoppelige skovbrande.
Storme, der raserer byer og får himlen til at sortnes.
-Giver det dig problemer at sige det? -Hvad så?
Vi vil informere, men ikke alarmere folk. Kan du sige noget optimistisk?
Amerikanere er optimistiske af natur.
Hvis vi tager problemet ved hornene, lytter til de dygtigste forskere-
-og agerer bestemt og engageret, kan vi stadig ikke overleve.
Richard Westbrook, tak, fordi du kom herind.
"News Night" er tilbage efter pausen.
-Herb? -Ja, vi er ude.
Er det en taktik at lade os vente? Har du gjort det her?
Se: USA, USA, USA, USA. Vi spiller på samme hold.
-Men ja, det er en taktik. -Vi nævner ikke det her for Pruit.
-Han hører det før eller siden. -Helst siden, når checken er indløst.
-Han er måske... -Rejs jer ikke. Barry Lasenthal.
Ved dine klienter, at mødet ikke føres til protokol?
Bare det gjorde. Må jeg spørge, hvorfor du sidder så langt væk?
-Nej. Vil du indgive en klage? -Journalister, der tvinges hertil...
Jeg fremfører det for de børn, hvis agentforældre blev afsløret og dræbt.
Du rykker din dronning ret tidligt.
Vi vil samarbejde med FBI, som vi altid har gjort før-
-om en ansvarligt rapporteret historie, men den bliver rapporteret.
-Ikke min gris, ikke min gård. -Hvad betyder det?
En anden tager sig af historien.
Will er også fra Nebraska, men jeg blev ikke hvervet af Nebraska.
Jeg spillede fullback på A&M, og vi tabte til Nebraska alle mine fire år.
Rapporterer I noget, som I fik ulovligt, vil bøderne ruinere jer.
-Det forstår de. Lad os begynde. -Jeg vil have USB-stikket. Leder du?
-Hvis jeg skal. -Lad os falde ned.
I vil se, hvad vi ved, og det er rimeligt-
-men først må vi vide, at Neal Sampat ikke bliver sigtet.
Han bliver ikke sigtet. Neal Sampat er i Maracaibo i Venezuela.
Han fløj dertil i går fra Calgary International Airport via Cuba.
Vores jurister kan sagtens få det til at ligne handel med information.
Det er måske et sammentræf, men han ser sig lidt over skulderen.
-Det er hans straf resten af livet. -Straf for hvad? Jeg kan ikke tro...
-Straf for hvad? -Han opfordrede til kriminalitet.
Han vidste ikke, at han begik noget ulovligt.
Han er på ferie i et land uden udleveringsaftale.
I skræmte jo knægten halvt til døde! Jeg har set og oplevet ting.
-Vi må få ham tilbage nu! -Stil dine spørgsmål.
-Hvornår tog mr Sampat kontakt? -Mandag d. 15 april.
-Hvor var han da? -Ved sit skrivebord.
Kilden tog kontakt til mr Sampat. Ikke omvendt.
-Mit næste spørgsmål var hvordan. -Kilden bad om krypteringsnøglen.
Og fik han den? Og så bad kilden om et højere krypteringsniveau?
Det vil jeg ikke besvare i øjeblikket.
-Kender du kildens navn og andet? -Ja.
-Vil du give os navnet eller andet? -Nej.
Så har du et problem. Det er en myte, at det første tillæg beskytter dig.
-Der er tydelige undtagelser. -Ikke tydelige nok.
En bærbar computer blev købt med dit kreditkort i Best Buy på Manhattan-
-men underskriften på kvitteringen er ikke din. Du gav mr Sampat dit kort.
-Her slutter vores samarbejde. -Det var lige her, du ville hen.
For at beskytte Neal, spille helt eller begge dele-
-sørgede du for, at Neal kom ud, og du stod tilbage med problemet.
Men du glemte noget: Den her kvittering.
Hvem er kilden, Will? Ingen får at vide, at du afslørede ham.
Ingen behøver at vide, at det var dig.
Nu skal du høre, mr Lasenthal. Du er dårlig til det her.
-Virkelig? -Du kommer ind som Brian Dennehy.
Du sidder ved den anden ende, som du lærte det på et tre dages kursus.
Jeg havde tænkt mig at samarbejde. Det må agenterne have rapporteret.
Men du fornærmede vores advokat, min producer, som er min forlovede-
-og Charlie Skinner, hvilket ikke gør nogen glade.
De truer os med ruinering og en pr- kampagne, som gør Neal til radikal.
Jeg flyttede brikkerne, så det endte sådan her-
-men Neal skulle være i New Jersey, ikke Sydamerika.
Jeg gjorde det, for I ville sikkert ryste Neal, til han gav jer kilden-
-men I får ikke lov at sætte en tv-stjerne i fængsel for foragt.
Du forkludrede det her, og jeg kan ikke hjælpe dig mere.
Det var det.
-Jeg hadede at tabe til Nebraska. -Vænnede du dig ikke til det?
Jeg forstår det.
Jeg må erkende, at jeg ikke er den flotte muslimske socialist, jeg var.
Tiden går, man bliver lidt gråhåret...
Hej. Hallie Shea og Jim Harper, dette er Jack Spaniel.
-Rart at møde dig. -Hvordan mødtes I?
På et tog fra Boston. Maggie takkede nej til en historie, hun overhørte-
-fordi hun havde gemt sig, og manden gav hende et eksklusivt interview.
Jeg underviser i etik, så det tiltrak mig.
Og historien var verdens undergang. Det lyder som noget fra sladderblade.
Der er intet galt med sladderblade. De er nok først med Elvis' hjemkomst.
-God pointe. -Vi finder noget at spise.
-Var etiklignelsen for min skyld? -Jeg hørte det først nu.
Charlie vil have alle i det vestre køkken om fem minutter.
Du spurgte, hvordan de mødtes.
Jeg sendte ham mindst tre vitser, men de bruger aldrig mine vitser.
-Taleskriversnobberi. -Eller noget andet.
Smag det her, det er fantastisk. Utroligt, han er her.
Sir, De må smage det her. Er det ikke lækkert?
Don og Sloan, sikket tilfælde at se jer to sammen.
-Alle de ansatte er jo her. Også du. -Jeg er jo viceafdelingschef.
Wyatt tror, at vi dater. Du og jeg.
Seriøst? Don og jeg? Har du googlet mit kærlighedsliv?
Jeg dater formænd og fyre, der udtages i første draft.
Tror du, at jeg dater en producer på et program, ingen ser?
Absolut, og jeg fanger jer.
Charlie vil have alle i det vestre køkken om fem minutter.
Vi ses.
-For meget? -Alt for meget.
Undskyld mig. Har I Schweppes Bitter Lemon?
-Ja, vi har Canada Dry. -Min chef skal have Schweppes.
-Er der en butik her i nærheden? -Det ved jeg ikke.
-Citronsaft med kulsyre smager ens. -Han smager forskel.
-Han lyder som en drøm. -Charlie Skinner?
-Mr Pruit! Jeg ventede på dig. -Jeg ledte efter dig i balsalen.
-Jeg måtte tage en samtale. -Helt i orden. Jeg ledte bare.
-Undskyld. Vi ville jo ses her. -Helt i orden.
-Hvad drikker du? -Vodka med Schweppes Bitter Lemon.
-De har ikke Schweppes Bitter Lemon. -Jeg forstår ikke, hvordan det sker.
-Jeg finder en butik. -Jeg er ikke sindssyg. Nyd festen.
Tak.
-Hun duer ikke. -Vi fylder køleskabene.
Vi skulle mødes i balsalen og tales ved her.
Det var planen, men så ringede telefonen.
Var det arbejdsrelateret?
Om samtalen var... Nej, det var faktisk min datter.
Nu ser jeg frem til at tale med dig.
Du er vist vores sidste håb for at redde kanalen.
-Jeg kunne ikke leve uden valg. -Så har jeg vel et valg.
Vil du tale om mine planer for kanalen?
Ja, det vil jeg meget gerne.
Jeg hedder Lilly. Er du MacKenzie?
ACN.
-Bestemmer du, hvornår noget sendes? -Må jeg spørge, hvad det gælder?
-Jeg talte med en, du arbejder med. -Om hvad?
Jeg talte med Neal.
-Mener du... -Jeg er kilden.
Bevis det.
38 mennesker døde i Kundu på grund af vildledende information fra os.
-Jeg sendte Neal 27.000... -Hold op.
-Lad mig fortælle dig om os. -Jeg forstyrrer status quo.
-Jeg kan se frygt i dine øjne. -Giv mig et eksempel på forstyrrelse.
-Crowdsourcing af nyheder. -I Boston havde vi lige...
Det var et dårligt eksempel på crowdsourcing.
Hvorfor ikke 500 kanaler med gratis indhold?
Gratis indhold på de andre 499?
Jeg taler ikke om fyre med hovedkameraer i Syrien. Eller måske.
En katastrofekanal, en stalkerkanal. Sig flere.
-En kanal med professionelle nyheder. -Danny Glover. Jeg kom lige på det.
En kanal for folk, der stalker Danny Glover. Du tror, at jeg laver sjov.
-Nej, det gør jeg ikke. -De samles.
Jeg ser frem til at tale mere om det her.
-Nej, men du kommer til det. -Ja.
Festen er for journalister og regeringsfolk.
De ved ikke, at de leder efter mig. Hvorfor har I ikke sendt historien?
"Information fra os." Arbejder du for BCD?
Ja. De leder efter nogen i Pentagon. Hvornår sender I den?
Den bliver rapporteret. Vi lovede nogen at vente lidt.
-Staten. -Det handler om nationens sikkerhed.
Alt handler om nationens sikkerhed for dem. Søndag til onsdag.
Senest onsdag, ellers oploader jeg den til Gwyneth Paltrows blog.
Vi ved ikke alt. Vi må samarbejde med staten.
Jeg kan ikke lide, at I samarbejder.
-Vi vil ikke få folk dræbt. -Hvad med...
Hvad med dem, der døde i oprøret?
Mange ofrer sig for dig. Du må samarbejde.
Jeg samarbejder i 96 timer. Så har du tid til at gøre det, du må.
Mac, Charlie samler alle i det vestre køkken.
Han havde forsonet sig med verdens undergang.
-Mr McAvoy? -Det havde vi ikke forventet.
Efter 20 år ved EPA måtte hans hjerne pakke sammen ved 400 ppm.
-Jeg så interviewet. -Han er holdt op med at spille lotto.
Mr McAvoy? Sir!
Undskyld mig et øjeblik. Jeg er her hele aftenen.
Du har vel en stævning i lommen?
-Jeg arbejder for justitsministeriet. -En praktikant.
Jeg er Rebecca Halliday. Du skal give den til mig.
-Mr Mc... Undskyld. -Værsgo. Vær ikke nervøs.
Mr McAvoy, De skal fremtræde foran en storjury-
-på 1 St. Andrew's Plaza mandag d. 29. april kl. 10.
Er jeg ikke så stor en stjerne, som jeg troede?
Trine Nørgaard www.btistudios.com